Leviticus 17:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kateri kuli Zhlovik, bodi ſi on od Israelſke hiſhe, ali en Ptuji mej vami, kateri eno Svirino ali Ptizo vlovy na lovu, kir ſe jej, ta ima teiſte Kry preliti, inu jo s'perſtjo sakopati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vsakdo iz hiše Izraelove in izmed tujcev, ki bivajo med vami, ako ulovi kako zverino ali ptico, ki se sme jesti, ta naj izpusti njeno kri in jo pokrije s prstjo.

Slovenian EKU

Vsakdo izmed Izraelovih sinov in izmed tujcev, ki bivajo med vami, ki ulovi divjačino ali perutnino, ki se sme uživati, naj ji spusti kri in jo pokrije s prstjo.

Slovenian SSP

Če kdo od Izraelovih sinov in izmed tujcev, ki bivajo med njimi, ulovi divjad ali ptico, ki se sme jesti, naj ji spusti kri in to pokrije s prstjo.