Leviticus 18:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti némaſh tvoje Shene inu nje Hzhere ſram odgèrniti, ni nje Synu Hzher, ali Hzherino Hzher vseti, de bi nje ſram odgèrnil. Sakaj tu je nje blishna shlahta, inu je ena Pregreha.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sramote žene in hčere njene ne odkrij, hčerke sinú njenega in hčerke njene hčere si ne vzemi, da bi odkrival njiju sramoto: sorodnici sta; krvosramstvo je.
Slovenian EKU
K ženi in njeni hčeri ne smeš iti. Hčerke njenega sina ali hčerke njene hčere ne smeš jemati, da bi hodil k njima; krvni sorodnici sta; bilo bi to krvoskrunstvo.
Slovenian SSP
Ne odkrivaj nagote žene in njene hčere! Hčere njenega sina ali hčere njene hčere ne smeš jemati, da bi odkrival njuno nagoto; krvni sorodnici sta; to bi bila sramota.