Leviticus 18:30 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu dèrshite moje Poſtave, de nedelate po téh gnuſnih Shegah, katere ſo pred vami bilé, de nebote shnymi oſkruneni. Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Na straži torej bodite, da izpolnjujete povelja moja ter ne počenjate nobene tistih grdih navad, ki so jim stregli pred vami, in da se s tem ne oskrunite. Jaz sem GOSPOD, Bog vaš.

Slovenian EKU

Spolnjujte torej mojo naredbo, ne ravnajte se po gnusnih običajih, ki so bili pred vami, da se z njimi ne oskrunite; jaz, Gospod, sem vaš Bog!‘«

Slovenian SSP

Izpolnjujte torej, kar sem ukazal izpolnjevati; ne ravnajte se po gnusnih zakonih, kakor so počeli pred vami, da se ne onečistite z njimi; jaz sem Gospod, vaš Bog.‹«