Leviticus 19:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vy némate krivu rounati v'Praudi, inu némaſh tiga Vbosiga Perſono gledati, Ni Velaka zhaſtiti: temuzh imaſh tvojga Blishniga prou ſoditi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V pravdi ne ravnajte krivično; ne oziraj se na osebo ubožčevo, tudi ne čislaj osebe mogočnikove, marveč s pravičnostjo sodi bližnjega svojega.
Slovenian EKU
Ne delajte krivice v sodbi; ne bodi pristranski z ubožcem in ne ugodljiv mogočnežu: pravično sodi svojega bližnjega!
Slovenian SSP
Ne delajte krivice pri sodbi; ne bodi pristranski do ubožca in ne klanjaj se velikemu: pravično sodi svojega bližnjega!