Leviticus 20:18 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar en Mosh pèr eni Sheni ſpy, kadar ſvojo bolesan ima, inu nje ſram odgàrne, inu odkrye nje ſtudenez, inu ona odkrye ſtudenez ſvoje krij, ta imata obadva is ſvojga Folka iſtreblena biti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In če mož leži z ženo v bolezni njeni in odgrne sramoto njeno, je razgalil njen tok in ona je odkrila tok krvi svoje; oba bodita iztrebljena izmed svojega ljudstva.

Slovenian EKU

Če kdo gre k ženi, ki ima mesečno dobo, in je pri njej, če torej on in ona odkrijeta tok njene krvi: naj se oba iztrebita izmed svojega ljudstva.

Slovenian SSP

Če kdo leži z žensko, ko ima ta mesečno čiščo, in odkrije njeno nagoto, je odgrnil izvir njene krvi in sama je odgrnila izvir svoje krvi; naj bosta oba iztrebljena izmed svojega ljudstva.