Leviticus 21:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu GOSPVD je rekàl k'Moseſſu: Povej Farjem, Aaronovim ſynom, inu reci k'nym: En Far ſe néma na obenim Mèrtvizu ſvojga folka oſkruniti,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In GOSPOD reče Mojzesu: Govóri duhovnikom, sinovom Aronovim, ter jim véli: Pri mrliču naj se nihče izmed vas ne oskruni med ljudstvom svojim;
Slovenian EKU
Gospod je rekel Mojzesu: »Reci duhovnikom, Aronovim sinovom, in jim povej: ‚Pri mrliču svojega rodu naj se nobeden ne omadežuje!
Slovenian SSP
Gospod je rekel Mojzesu: »Reci duhovnikom, Aronovim sinovom, in jim povej: ›Naj se nihče ne onečisti pri mrliču svojega rodu!