Leviticus 23:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Povéj Israelſkim otrokom, inu reci k'nym: Kadar vy v'to Deshelo pridete, katero jeſt vam bom dal, inu jo bote sheli, taku imate en Snop téh pèrvin vaſhe Shetve k'Farjom pèrneſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Govóri sinovom Izraelovim in jim véli: Ko pridete v deželo, ki vam jo jaz dam, in boste želi letino njeno, prinesite prvi snop žetve svoje k duhovniku.
Slovenian EKU
»Govori Izraelovim sinovom in jim povej: ‚Ko pridete v deželo, ki vam jo hočem dati, in požanjete njeno žetev, prinesite prvi snop svoje žetve k duhovniku!
Slovenian SSP
»Govôri Izraelovim sinovom in jim reci: ›Ko boste prišli v deželo, ki vam jo dajem, in boste poželi njeno žetev, prinesite prvi snop svoje žetve k duhovniku!