Leviticus 23:32 — Compare Translations

Slovenian 1584

Tu je vaſha velika Sobbota, de vy vaſhe tellu kaſhtigate. Na deveti dan tiga Méſza k'vezheri imate leto Sobboto dèrshati, od vezhera supet do vezhera.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Sobota prazničnega počitka vam bodi, in pokorite duše svoje, na večer devetega dne meseca, od večera do večera praznujte soboto svojo.

Slovenian EKU

Bodi vam popoln počitek in se pokorite; deveti dan meseca na večer praznujte svoj sobotni počitek od večera do večera!«

Slovenian SSP

To naj vam bo sobota slovesnega počitka; pokorite svoje duše! Deveti dan meseca na večer, od večera do večera, praznujte svojo soboto!«