Leviticus 23:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taku imate vshè na petnajſti dan tiga Méſza, kadar ſad te Deshele notèr ſpravite, ta GOSPODNI prasnik dèrshati, ſedem dny dolgu. Na pèrvi dan je Sobbota, inu na oſmi dan je tudi Sobbota.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ali petnajsti dan sedmega meseca, ko boste spravili pridelke zemlje, obhajajte praznik GOSPODOV sedem dni; prvi dan bodi prazničen počitek in osmi dan bodi prazničen počitek.
Slovenian EKU
Petnajsti dan sedmega meseca pa, ko pospravite pridelke dežele, praznujte Gospodov praznik sedem dni; prvi dan bodi popoln počitek in osmi dan bodi popoln počitek.
Slovenian SSP
Petnajsti dan sedmega meseca, ko pospravite pridelke dežele, praznujte Gospodov praznik sedem dni! Prvi dan naj bo slovesen počitek in osmi dan naj bo slovesen počitek.