Leviticus 25:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Po tém, aku je ſhe veliku lejt, imaſh zeno vekſho poſtaviti: aku je pak ſhe malu lejt, taku imaſh zeno manſho poſtaviti. Sakaj on ima po tém tebi plazhati, kar more sraſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Čim več bode let, tem večja bodi kupnina, in čim manj let, tem manjša bodi; kajti število žetev se prodaja.
Slovenian EKU
Če je več let, plačuj večjo kupnino, in če je manj let, plačuj manjšo kupnino; kajti število letin ti prodaja!
Slovenian SSP
Če je let več, plačuj večjo kupnino, in če je let manj, plačuj manjšo kupnino; kajti prodaja ti število letin.