Leviticus 25:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci k'nym: Kadar vy v'to Deshelo pridete, katero jeſt vam bom dal, taku ima ta Deshelo pridete, katero jeſt vam bom dal, taku ima ta Deshela ſvoje Prasnike GOSPVDV prasnovati,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Govori sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo, ki vam jo jaz dam, naj praznuje dežela soboto GOSPODU.

Slovenian EKU

»Govori Izraelovim sinovom in jim povej: ‚Ko pridete v deželo, ki vam jo hočem dati, naj ima zemlja počitek, soboto za Gospoda!

Slovenian SSP

»Govôri Izraelovim sinovom in jim reci: ›Ko boste prišli v deželo, ki vam jo dajem, naj zemlja počiva, naj obhaja soboto za Gospoda.