Leviticus 25:29 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAteri eno Hiſho, v'kateri ſe prebiva, v'Meſtnim obſydanju prodá, ta ima enu cilu lejtu odlog, de jo more ſpet reſhiti. Tu ima ta zhas biti, v'katerim je on more reſhiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ako kdo proda hišo v mestu z obzidjem, naj jo sme odkupiti do konca leta, v katerem jo je prodal; celo leto imej pravico do odkupa.

Slovenian EKU

Če kdo proda hišo v mestu z obzidjem, jo sme odkupiti do konca leta, v katerem jo je prodal; pravica za njen odkup obstoji leto dni.

Slovenian SSP

Če kdo proda stanovanjsko hišo v mestu z obzidjem, jo sme odkupiti do konca leta, v katerem jo je prodal; pravica za njen odkup torej obstaja leto dni.