Leviticus 25:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku je pak ena Hiſha v'eni Vaſsi, okuli katere nej obeniga Sydu, taku ſe ima te Deshele Pulu glih ſhtimati, inu ima proſta biti, inu v'lejti tiga trobentanja vun biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Toda hiše v vaseh, ki nimajo obzidja, naj se prištevajo njivam na deželi: smejo se odkupiti in v milostnem letu naj bodo proste.
Slovenian EKU
Hiše v vaseh pa, ki nimajo okrog obzidja, naj se prištevajo k polju na deželi; smejo se odkupiti in v jubilejnem letu se vrnejo.
Slovenian SSP
Hiše v vaseh, ki nimajo obzidja, je treba prištevati k polju na deželi; mogoče jih je odkupiti in ob jubileju so proste.