Leviticus 25:33 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kateri kaj od Levitou kupi, ta je ima ſpet puſtiti v'lejti tiga trobentanja, bodi ſi Hiſha ali Méſtu, kar je on poſsédil. Sakaj téh Levitou Hiſhe v'Meſtih ſo nyh blagu mej Israelſkimi otruki.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In če kdo izmed levitov ne odkupi, v milostnem letu naj mu zopet pripade hiša, ki je bila prodana v mestu posesti njegove; kajti hiše v levitskih mestih so njih posestvo med sinovi Izraelovimi.

Slovenian EKU

Če je kdo izmed levitov ne odkupi, se vrne prodana hiša v mestu, ki je njemu prideljeno, njemu v jubilejnem letu; kajti hiše v levitskih mestih so njihova dedna posest med Izraelovimi sinovi.

Slovenian SSP

Če pa kdo od levitov prodane hiše ne odkupi, je hiša v mestu ob jubileju prosta in pride spet njemu v last; kajti hiše v mestih, ki pripadajo levitom, so njihova lastnina sredi Izraelovih sinov.