Leviticus 25:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KAdar tvoj Brat obusha, inu raven tebe obnemaga, taku ga imaſh gori vseti, kakòr eniga ptuiga ali Oſſobeneka, de raven tebe shive,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ako brat tvoj poleg tebe obuboža in mu roka opeša, podpiraj ga, kakor tujec in naselnik naj živi pri tebi.
Slovenian EKU
Ako tvoj brat obuboža in je brez sredstev zraven tebe, ga podpiraj, kakor da bi bil tujec ali gostač, da bo mogel živeti pri tebi!
Slovenian SSP
Če tvoj brat poleg tebe obuboža in se ne more več vzdrževati, ga podpiraj, kakor da bi bil tujec ali gostač, da bo mogel živeti poleg tebe!