Leviticus 25:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu tedaj proſt vunkaj od tebe pojti, inu njegovi otroci shnym red, inu ima ſpet priti k'ſvoji Shlahti, inu k'ſvojga ozheta Blagu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj naj odide prost od tebe, on in otroci njegovi ž njim, in se vrne zopet k rodovini svoji in zopet dobi posest očetov svojih.
Slovenian EKU
Potem naj se vrne od tebe prost, on in z njim njegovi otroci, in naj se vrne k posesti svojih očetov.
Slovenian SSP
Potem naj odide od tebe z otroki vred; naj gre nazaj k svoji rodbini in se vrne k lastnini svojih očetov.