Leviticus 25:45 — Compare Translations

Slovenian 1584

od Oſſobenekou, kir ſo ptuji mej vami, inu od nyh Rodou, katere bodo ony pèr vas u'vaſhi desheli rodili. Teiſte imate vy sa laſtnu iméti,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tudi od priseljencev, ki bivajo pri vas, jih smete kupovati, in od njih rodovine, ki so jo rodili v deželi vaši, in bodo naj lastnina vaša;

Slovenian EKU

Smete jih kupovati tudi izmed otrok gostačev, ki bivajo pri vas, in izmed njihovih potomcev, ki so pri vas, ki so se rodili v vaši deželi, in naj bodo vaša lastnina.

Slovenian SSP

Smete jih kupovati tudi izmed otrok gostačev, ki bivajo pri vas, in iz njihovih rodbin, ki so pri vas, ki so se rodili v vaši deželi, in naj bodo vaša lastnina.