Leviticus 25:51 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku je veliku lejt do lejta tiga trobéntanja, taku on témiſtim tém vezh k'reſhitvi dati, po tém kakòr je on kuplen.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Če je še dosti let, njim primerno naj poplača za odkup od denarja, s katerim je bil kupljen;
Slovenian EKU
Če ima še mnogo let, naj plača tem primerno odkupnino za denar, s katerim je bil kupljen.
Slovenian SSP
Če manjka še veliko let, naj kot odkupnino plača sorazmeren del denarja, za katerega je bil kupljen.