Leviticus 25:52 — Compare Translations

Slovenian 1584

Aku je pak malu lejt zhes, do lejta tiga trobentanja, taku ima tudi po témiſtim njegovo reſhitvo ſpet dati, inu ima njegou vſakdajni lon s'tém red od lejta srajtati,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in če ostaja malo let do milostnega leta, naj mu zaračuni to: proti letom naj poplača ceno odrešitve svoje.

Slovenian EKU

Če pa ostane malo let do jubilejnega leta, naj mu to zaračuna; odkupnino naj plača po razmerju svojih službenih let.

Slovenian SSP

Če pa je ostalo le malo let do jubileja, naj mu zaračuna in naj plača odkupnino glede na ta leta.