Leviticus 25:54 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku ſe pak on nebó taku réſhil, taku ima v'lejti tiga trobentanja vunkaj pojti, inu njegovi otroci shnym red.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ako ne bo odkupljen na ta način, naj odide prost v milostnem letu, on in otroci njegovi ž njim.Meni namreč so hlapci sinovi Izraelovi, moji hlapci so, ki sem jih peljal iz dežele Egiptovske. Jaz sem GOSPOD, Bog vaš.
Slovenian EKU
Če se tako ne odkupi, naj prost odide v jubilejnem letu, on in z njim njegovi otroci.
Slovenian SSP
Če se nikakor ne odkupi, naj v jubilejnem letu z otroki vred prost odide.‹«