Leviticus 25:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

Temuzh imate te Deshele prasnike satu dèrshati, de ti od tiga jéſh, tvoj Hlapez, tvoja Dékla, tvoj Delovèz, tvoj oſſobejnek, tvoj Ptuji pèr tebi,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In sobotni obrodek dežele vam bodi v jed, tebi in hlapcu tvojemu in dekli tvoji, in najemniku tvojemu in tujcu, ki biva pri tebi;

Slovenian EKU

Kar počivajoča zemlja sama obrodi, vam bodi v jed, tebi, hlapcu, dekli, najemniku in gostaču, ki bivajo pri tebi;

Slovenian SSP

Jej tisto, kar obrodi zemlja, ki počiva. To velja zate, za sužnja in sužnjo, za najemnika in tujca, ki bivajo pri tebi.