Leviticus 25:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj imaſh puſtiti trobentati ſkusi vſe vaſhe Deshéle, na deſſeti dan ſedmiga Méſza, raunu na dan tiga smyrjenja.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In daj glasno trobentati deseti dan sedmega meseca; na dan sprave naj se razlega trobenta po vsej deželi vaši.
Slovenian EKU
Potem daj bučno zatrobiti na trombo deseti dan sedmega meseca; na trombo dajte zatrobiti po vsej vaši deželi na spravni dan!
Slovenian SSP
Deseti dan sedmega meseca, na spravni dan, daj zatrobiti na rog naznanilo, po vsej vaši deželi dajte trobiti na rog!