Leviticus 26:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu tém, kir od vas zhes oſtaneo, hozhem jeſt enu zagovu ſerze ſturiti, v'nyh ſovrashnikou desheli, de je bo en ſhumezh lyſt podyl, inu imajo béshati pred nym, kakòr bi je en Mezh podil, inu paſti, ker nyh nihzhe nepody.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj se naužije zemlja sobot svojih; vse dni opustošenja svojega, dokler bodete v deželi sovražnikov svojih, bo počivala zemlja in bo poravnala sobote svoje;
Slovenian EKU
Tedaj bo dobila dežela nadomeščene svoje sobote, ves čas, ko bo opustošena in boste vi v deželi svojih sovražnikov; tedaj bo zemlja počivala in nadomestila svoje sobote.
Slovenian SSP
Tedaj bo dežela nadomeščala svoje sobote, vse dni, ko bo opustošena in boste vi v deželi svojih sovražnikov; tedaj bo zemlja počivala in nadomeščala svoje sobote.