Leviticus 26:39 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu hozhem jeſt tudi nym supèr hoditi, inu je hozhem v'nyh ſovrashnikou déshelo prozh gnati. Tedaj ſe bo vſaj nyh neobresanu ſerze vkrotilu, inu tedaj ſi bodo to ſhtrajfingo ſvojga pregriſhenja puſtili dopaſti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kar vas preostane, bodo sahnili v krivici svoji v pokrajinah sovražnikov vaših, in tudi v krivicah očetov svojih bodo sahnili ž njimi vred.

Slovenian EKU

Tisti izmed vas, ki bodo še ostali, pa bodo hirali zaradi svoje krivde v pokrajinah svojih sovražnikov. Tudi zaradi grehov svojih očetov bodo z njimi vred hirali.

Slovenian SSP

Tisti izmed vas, ki bodo še ostali, pa bodo hirali zaradi svoje krivde v pokrajinah svojih sovražnikov. Tudi zaradi krivd svojih očetov, ki jim bodo naložene, bodo morali hirati.‹«