Leviticus 26:40 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu jeſt bom ſpumnil na mojo saveso s'Iacobom, inu na mojo saveso s'Isaacom, inu na mojo saveso s'Abrahamom, inu bom na to deshelo ſpumnil,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In pripoznali bodo krivico svojo in krivico očetov svojih po nezvestobi, ki so jo zakrivili proti meni, pa tudi, ker so mi na zoper živeli,

Slovenian EKU

Ako pa potem priznajo svojo krivdo in krivdo svojih očetov, ki so jo s svojo nezvestobo zakrivili proti meni, in kako so se mi ustavljali,

Slovenian SSP

»›Priznali bodo svojo krivdo in krivdo svojih očetov, da so nezvesto ravnali proti meni, da so se mi celó postavljali po robu,