Leviticus 27:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

Onu ſe néma mejnjati ni preminiti, enu dobru sa enu hudu, alienu hudu sa enu dobru. Aku bo pak gdu mejnjal eno Shivino sa drugo, taku ima obuje GOSPVDV ſvetu biti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Nikar naj tega ne premeni ali ne zameni, dobro za slabo ali slabo za dobro; če pa se kako zameni živina za drugo, bodi ona in njena zamena sveta.

Slovenian EKU

Ne sme je spremeniti in ne zamenjati, dobro za slabo ali slabo za dobro; če pa vendar zamenja živinče z drugim živinčetom, zapade ono in z njim zamenjano svetišču.

Slovenian SSP

ni je dovoljeno ne nadomestiti ne zamenjati, ne dobre za slabšo in ne slabe za boljšo. Če pa vendar kdo zamenja žival za drugo, postaneta ta in zamenjana nekaj svetega.