Leviticus 27:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

Od eniga Méſza do pet lejt imaſh ga ſhazati pet ſrebernih Sikelou, aku je en Moſhki ſpul. En Shenſki ſpul pak try ſreberne Sikele.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in če je v starosti od enega meseca do petih let, bodi cenitev tvoja za moškega pet seklov srebra in za žensko tri sekle srebra;

Slovenian EKU

Pri otrocih od enega meseca do petih let naj bo cenilna vrednost za dečka pet srebrnih seklov, cenilna vrednost za deklico pa tri srebrne sekle.

Slovenian SSP

Pri tistih, ki so stari od enega meseca do pet let, naj bo cenilna vrednost za moške pet, za ženske pa tri srebrne šekle.