Leviticus 4:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ta Far ima s'ſvoim pèrſtòm te Krij vseti, inu na Ruge tiga Altarja téh Shganih offrou djati, inu vſo kry na dnu tiga Altarja islyti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In duhovnik vzemi krvi daritve za greh s prstom in jo deni na rogove žgalnega oltarja, in vso ostalo kri njeno izlij v znožje oltarja.In vso tolstino njeno naj odreže, kakor se odreže tolst od ovce daritve mirovne; in duhovnik naj jo zažge na oltarju, na ognjenih daritvah GOSPODU. In tako naj izvrši duhovnik poravnavo zanj, za greh njegov, in bo mu odpuščeno.
Slovenian EKU
Duhovnik naj vzame nekoliko krvi daritve za greh s prstom in pomaže rogove žgalnega oltarja, vso drugo kri pa izlije k znožju oltarja.
Slovenian SSP
Duhovnik naj s prstom vzame nekoliko krvi daritve za greh in pomaže rogove žgalnega oltarja, vso drugo kri pa zlije k vznožju oltarja.