Leviticus 5:23 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar ſe vshe pèrgody, de on taku gréſhi, inu ſe sadolshy, taku on ima ſpet povèrniti, kar je po ſyli vsel, ali po krivici na ſe pèrpravil, ali kar je njemu savupanu, ali kar je naſhèl,

Slovenian EKU

ako se tako pregreši in je kriv – naj vrne ukradeno, kar je ukradel ali s prevaro pridobil ali mu je bilo zaupano ali izgubljeno, kar je našel,

Slovenian SSP

kdor se tako pregreši in si nakoplje krivdo, naj vrne vse, kar je ukradel ali izsilil ali mu je bilo zaupano v hrambo ali kar je izgubljenega našel