Leviticus 5:24 — Compare Translations

Slovenian 1584

ali zhes kar je on krivu pèrſegèl, tuiſtu vſe ima on cilu povèrniti, inu ſhe peti dejl vèrhu dati, timu, zhigar je bilu, taiſti dan, kadar Dolshni offer dá.

Slovenian EKU

ali vse, o čemer koli je krivo prisegel; povrne naj celotni znesek in še doda peti del tega; to naj dá tistemu, čigar je, na dan svoje daritve za krivdo.

Slovenian SSP

ali stvari, o katerih je krivo prisegel; na dan svoje spravne daritve naj glavnico povrne tistemu, čigar je, in naj doda še petino vrednosti.