Leviticus 6:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Povej Aaronu, inu njegovim Synom, inu reci: Letu je poſtava tiga offra sa gréh. Na tém mejſtu, ker ti Shgani offer sakojleſh, ondukaj imaſh tudi Offer sa greh saklati, pred GOSPVDOM, tu je tu ner ſvetéſhe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vsak moški med otroki Aronovimi bo to jedel: večna bodi to pravica prihodnjim rodovom vašim od ognjenih daritev GOSPODOVIH. Karkoli se jih dotakne, bo sveto.
Slovenian EKU
»Povej Aronu in njegovim sinovom: ‚To je postava daritve za greh! Na kraju, kjer se kolje žgalna daritev, naj se zakolje daritev za greh pred Gospodom: presveta je.
Slovenian SSP
»Govôri Aronu in njegovim sinovom ter reci: ›To je postava za daritev za greh: Na kraju pred Gospodom, kjer koljejo žgalno, naj koljejo tudi daritev za greh; presveta je.