Leviticus 7:34 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj te Pèrſi k'majanju, inu Plezhe h'pousdigovanju, ſim jeſt vsel od Israelſkih otruk, od nyh Sahvalnih offrou, inu ſim je Farju, Aaronu inu njegovim Synom, dal, k'vezhni praudi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zakaj prsi majalne daritve in stegno povzdiga sem vzel od sinov Izraelovih, od njih mirovnih daritev, in sem jih dal Aronu duhovniku in sinovom njegovim kot vekomaj jim določeno od sinov Izraelovih.

Slovenian EKU

Kajti prsi primikanja in odmikanja in stegno dviganja sem vzel Izraelovim sinovom od njihovih mirovnih daritev in jih določil duhovniku Aronu in njegovim sinovom kot večno dajatev Izraelovih sinov.‘«

Slovenian SSP

Kajti prsi primikanja in stegno vzdigovanja sem vzel Izraelovim sinovom od njihovih mirovnih daritev in jih določil duhovniku Aronu in njegovim sinovom kot večno dajatev Izraelovih sinov.‹«