Luke 1:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

vsa množica pa je ob uri kadilne daritve zunaj molila.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vsa vnožina lüdstva je bila moléča vinê vu vöri dišéčega áldova.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je bil čas, da zažge kadilo, je zbrana množica zunaj molila.

Slovenian 1584

Inu vſa mnoshiza tiga folka je bila svunaj inu je molila, v'tej uri tiga kadenja.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vsa množica ljudstva je bila zunaj in je molila ob uri kajenja.

Slovenian EKU

vsa množica ljudstva pa je ob uri kajenja zunaj molila.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vsa množiča ljudstva je bila zunej, in molila je v čas kajenja.

Slovenian SSP

vsa množica pa je ob uri kadilne daritve molila zunaj.