Luke 1:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko ga Zaharíja zagleda, se vznemiri in strah ga spreleti.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I zburkao se je Zakariáš vidôči angela, i stráh je spadno na njega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko ga je Zaharija videl, se je začudil in močno prestrašil.

Slovenian 1584

Inu kadar je Zaharias njega v'gledal, ſe je vſtraſhil, inu ga je ena grosa obſhla.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Zaharija se ustraši, ko ga zagleda, in groza ga obide.

Slovenian EKU

Ko ga Zaharija zagleda, se prestraši in groza ga obide.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In Zaharija se ustraši, ko ga ugleda, in groza ga obide.

Slovenian SSP

Ko ga je Zaharija zagledal, se je vznemiril in obšel ga je strah.