Luke 1:23 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko so minili dnevi njegove službe, je šel domov.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I zgôdilo se je, da bi se spunili dnévi slüženja njegovoga, odíšao je vu hižo svojo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ostal je v templju, dokler ni opravil svoje službe, potem pa je odšel domov.

Slovenian 1584

Inu pèrgudilu ſe je, de je ta zhas njegove ſlushhe bil minil, je on ſhàl domou v'ſvojo hiſho.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zgodi se, ko se dopolnijo dnevi službe njegove, da odide na dom svoj.

Slovenian EKU

Ko pa so se dnevi njegove službe dopolnili, je šel na svoj dom.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zgodí se, ko se izpolnijo dnevi službe njegove, odide na dom svoj.

Slovenian SSP

In ko so se dopolnili dnevi njegove službe, je šel domov.