Luke 1:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Po teh dne je njegova žena Elizabeta spočela. Pet mesecev se je prikrivala in si govorila:
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Po eti dnévi pa poprijéla je Ožébet žena njegova, i skríla se je pét mêsecov govoréča:
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kratek čas po tem je Elizabeta zanosila in pet mesecev se je skrivala.
Slovenian 1584
Inu po letih dneh je njegova Shena, Elisabet, noſsezha poſstala, inu ſe je ſkrila pet Meſzou, inu je djala:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A po teh dneh spočne Elizabeta, žena njegova, in se skriva pet mesecev,
Slovenian EKU
Po teh dneh je njegova žena Elizabeta spočela; in prikrivala se je pet mesecev ter govorila:
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A po teh dnéh je Elizabeta žena njegova spočela, in skrivala se je pet mesecev, govoreč:
Slovenian SSP
Po teh dneh je njegova žena Elizabeta spočela. Pet mesecev se je prikrivala in govorila: