Luke 1:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

V šestem mesecu je Bog poslal angela Gabriela v galilejsko mesto Nazaret

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vu šéstom mêseci pa poslan je angel Gábriel od Bôgá vu mesto Galilee, komi je imé Názaret.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

[26-27] Elizabeta je bila v šestem mesecu nosečnosti, ko je Bog poslal angela Gabriela k nekemu dekletu v Nazaret, mesto v Galileji. Dekletu je bilo ime Marija in bila je zaročena z Jožefom, potomcem velikega kralja Davida.

Slovenian 1584

INu v'ſheſtim Meſci je bil Angel Gabriel od Buga poſlan v'enu Méſtu v'Galilei, katerimu je ime Nazaret,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

V šestem mesecu pa pošlje Bog angela Gabriela v mesto galilejsko, ki mu je ime Nazaret,

Slovenian EKU

V šestem mesecu pa je bil angel Gabrijel od Boga poslan v galilejsko mesto, ki se imenuje Nazaret,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A šesti mesec pošlje Bog angelja Gabrijela v mesto Galilejsko, kteremu je ime Nazaret,

Slovenian SSP

V šestem mesecu je Bog poslal angela Gabriela v galilejsko mesto Nazaret,