Luke 1:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
in kraljeval bo v Jakobovi hiši vekomaj; njegovemu kraljestvu ne bo konca.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I bode kralüvao nad hižov Jákobovov na vekke, i králevstva njegovoga nebode konec.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
in večno bo vladal Jakobovim potomcem. Njegovemu kraljevanju ne bo konca.”
Slovenian 1584
inu ob bo krajloval zhes Iacobovo hiſho, vekoma, inu njegoviga krajleſtva nebo konez.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in kraljeval bo v hiši Jakobovi vekomaj in kraljestvu njegovemu ne bo konca.
Slovenian EKU
in bo vladal v Jakobovi hiši vekomaj in njegovemu kraljestvu ne bo konca.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In kraljeval bo v hiši Jakobovej vekomaj, in kraljestvu njegovemu ne bo konca.
Slovenian SSP
in kraljeval bo v Jakobovi hiši vekomaj; in njegovemu kraljestvu ne bo konca.«