Luke 1:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Bogu namreč ni nič nemogoče.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár je nej nemogôča pri Bôgi ni edna rêč.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Bogu namreč nič ni nemogoče.”
Slovenian 1584
Sakaj pèr Bugi nej obena rezh nemogozha.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti nobene besede ne bo pri Bogu, ki se ne bi mogla izpolniti.
Slovenian EKU
zakaj pri Bogu ni nič nemogoče.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ker ne bo nobene besede pri Bogu, ktera se ne bi mogla izpolniti.
Slovenian SSP
Bogu namreč ni nič nemogoče.«