Luke 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
da se prepričaš o zanesljivosti nauka, v katerem si bil poučen.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Naj spoznaš gvüšnost návuka, od šteroga si vučeni bio.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
da bi vedel, da je vse, kar so ti pripovedovali o Jezusu, prav in resnično.
Slovenian 1584
de ti gviſhen grunt ſposnaſh, tiga navuka, v'katerim ſi ti podvuzhen.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da spoznaš resničnost besed, v katerih si bil poučen.
Slovenian EKU
da spoznaš resničnost naukov, v katerih si bil poučen.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Da spoznaš gotovost rečî, kterih si se naučil.
Slovenian SSP
da spoznaš zanesljivost naukov, o katerih si bil poučen.