Luke 1:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Odkod meni to, da prihaja k meni mati mojega Gospoda?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I odkud je memi tô, naj k meni príde mati Gospodna mojega?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
S čim sem si zaslužila, da me obišče mati mojega Gospoda?!
Slovenian 1584
Inu od kod tu meni pride, de mojga GOSPVDA mati k'meni pride?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In odkod meni to, da je prišla Gospoda mojega mati k meni?
Slovenian EKU
In od kod meni to, da pride k meni mati mojega Gospoda?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In odkod meni to, da je prišla mati Gospoda mojega k meni?
Slovenian SSP
Od kod meni to, da pride k meni mati mojega Gospoda?