Luke 1:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj je Marija rekla:
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I erčé Mária: zvišáva düša moja Gospodna.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tedaj je Marija hvalila Boga: “Iz vsega srca slavim Gospoda.
Slovenian 1584
Inu Maria je djala: MOja Duſha poviſhuje GOSPVDA.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Marija reče: Duša moja poveličuje Gospoda,
Slovenian EKU
Marija pa je rekla: »Moja duša poveličuje Gospoda
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pa reče Marija: Duša moja poveličuje Gospoda,
Slovenian SSP
In Marija je rekla: »Moja duša poveličuje Gospoda