Luke 1:49 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

velike reči mi je storil on, ki je mogočen in je njegovo ime sveto.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je včíno meni velika; kí je zmožen i svéto je imé njegovo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

kajti Bog, ki je mogočen in svet, je storil nekaj velikega z menoj.

Slovenian 1584

Sakaj ta, kir je mogozh, je velike rizhy meni ſturil, inu njegovu Ime je ſvetu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ker mi je storil velike reči on, ki je mogočen, in sveto je ime njegovo,

Slovenian EKU

Zakaj velike reči mi je storil On, ki je mogočen in je njegovo ime sveto.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ker mi je storil velike rečí on, ki je mogočen, in ime njegovo sveto;

Slovenian SSP

kajti velike reči mi je storil Mogočni in njegovo ime je sveto.