Luke 1:50 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Od rodu do rodu naklanja usmiljenje njim, ki se ga bojijo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I milošča njegova do národa národov, ki se ga bojijo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Brezmejno skrbi v svojem usmiljenju za vse, ki se ga boje, od roda do roda.

Slovenian 1584

Inu njegova miloſt tèrpy imèr, prejd inu prejd, Pèr téh, kateri ſe njega bojé.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in usmiljenje njegovo traja od roda do roda tistim, ki se ga bojé.

Slovenian EKU

Od rodu do rodu traja njegovo usmiljenje njim, ki mu v strahu služijo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In usmiljenje njegovo od roda do roda tistim, kteri se ga bojé.

Slovenian SSP

Njegovo usmiljenje je iz roda v rod nad njimi, ki se ga bojijo.