Luke 1:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Mogočne je vrgel s prestola in povišal skromne.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Doli je potégno te zmožne z stôlcov, i zviso je te ponízne.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vladarje ruši s prestolov, potlačene pa dviga.
Slovenian 1584
On te mogozhe doli pahá is Stolla, inu poviſhuje te niſke.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pahnil je mogočnike s prestola in ponižne je povišal.
Slovenian EKU
Mogočne je vrgel s prestola in nizke povišal.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vrgel je mogočne s prestola, in povišal je ponižne.
Slovenian SSP
Mogočne je vrgel s prestolov in povišal je nizke.