Luke 1:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Lačne je obdaril z dobrotami in bogate je odpustil prazne.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Te lačne je napuno z dobrim, i bogáce je odpüsto prázne.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Lačne obsipa z dobrotami, bogate pa odpravlja praznih rok.
Slovenian 1584
Te lakotne on polni s'dobruto, inu te Bogate on prasne puſzha.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Lačne je nasitil z dobrimi rečmi in bogate je odpravil prazne.
Slovenian EKU
Lačne je napolnil z dobrotami in bogate je odpustil prazne.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Lačne je napolnil z blagom, in bogate je odpravil prazne.
Slovenian SSP
Lačne je napolnil z dobrotami in bogate je odpustil prazne.