Luke 1:54 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zavzel se je za svojega služabnika Izraela
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Príjao je Izraela slugo svojega, da bi se spômeno smilenosti.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kako je pomagal svojemu služabniku Izraelu! Spominja se svoje obljube, da bo milosten.
Slovenian 1584
On ſpumni na ſvojo miloſt, inu pomaga gori ſvojmu Slushabniku Israelu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sprejel je Izraela, hlapca svojega, da se spomni usmiljenja svojega,
Slovenian EKU
Sprejel je svojega služabnika Izraela in se spomnil usmiljenja
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Sprejel je Izraela hlapca svojega, da se spomene usmiljenja svojega.
Slovenian SSP
Zavzel se je za svojega služabnika Izraela in se spomnil usmiljenja,