Luke 1:56 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Marija je ostala pri njej približno tri mesece, potem se je vrnila na svoj dom.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ostála je pa Mária ž njov, liki tri mêsece, í povrnôla se je nazáj vu hižo svojo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Marija je ostala kake tri mesece pri Elizabeti, potem pa se je vrnila domov.

Slovenian 1584

Inu Maria je pèr njej oſtala okuli try Meſce, potle ſe je supet vèrnila na ſvoj dum.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Marija pa ostane pri njej kake tri mesece, in se vrne na svoj dom.

Slovenian EKU

Marija je ostala pri njej nekako tri mesece, potem se je vrnila na svoj dom.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Prebila je pa Marija ž njo kake tri mesece; in vrne se na dom svoj.

Slovenian SSP

Marija je ostala z njo približno tri mesece, potem pa se je vrnila na svoj dom.