Luke 1:68 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Hvaljen Gospod, Izraelov Bog, ker se je ozrl na svoje ljudstvo in mu pripravil odrešenje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Bláženi je Gospodin Bôg Izraela, ár se je zgledno i včino je odküplênje lüdstvi svojemi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Hvaljen bodi Gospod, Bog Izraelov, ker je prišel in osvobodil svoje ljudstvo.

Slovenian 1584

HValen bodi GOSPVD, Israelſki Bug: Sakaj on je obyſkal inu odréſhil ſvoj folk.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Hvaljen Gospod, Bog Izraelov, ki je obiskal ljudstvo svoje in mu pripravil odrešenje,

Slovenian EKU

»Hvaljen Gospod, Bog Izraelov, ker se je ozrl na svoje ljudstvo in mu pripravil odrešenje:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Blagoslovljen Gospod Bog Izraelov, da je obiskal in odrešil ljudstvo svoje;

Slovenian SSP

»Slavljen Gospod, Izraelov Bog, ker se je ozrl na svoje ljudstvo in mu pripravil odrešenje.