Luke 1:69 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Obudil je mogočnega Rešitelja v hiši svojega služabnika Davida,
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I zvíso je rôg zveličanja našega vu hiži Dávida slugo svojega.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Iz kraljevske hiše svojega služabnika Davida nam je poslal močnega Rešitelja.
Slovenian 1584
Inu je nam gori poſtavil en rug tiga isvelizhanja, v'Hiſhi ſvojga Slushabnika Davida.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in nam povzdignil rog zveličanja v hiši Davida, služabnika svojega,
Slovenian EKU
povzdignil nam je rog zveličanja v hiši svojega služabnika Davida,
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In nam povzdignil rog zveličanja v hiši Davida hlapca svojega,
Slovenian SSP
Vzdignil nam je rog rešitve v hiši svojega služabnika Davida,